Bij slecht weer was het roer alleen niet te houden en stonden er tegelijkertijd meerdere mannen aan het roer. Werd het weer nog slechter, dan werden ze aan het dek vastgebonden om te voorkomen dat ze over het stuurwiel werden gelanceerd.

Ter gelegenheid van deze tentoonstelling is het boek nu ook in het Nederlands vertaald: 'De laatste reis van de hertogin Cecilie.'

Het boek is verkrijgbaar in de winkel van het Fries Scheepvaartmuseum, de reguliere boekhandel en online.