Onderhoud aan het schip gebeurde onderweg, op zee. Als het weer het toeliet, werd er roest gebikt en geschilderd. Op de golven van de zee, staand op de paarden, was het schilderen van een ra een hele klus.

Ter gelegenheid van deze tentoonstelling is het boek nu ook in het Nederlands vertaald: 'De laatste reis van de hertogin Cecilie.'

Het boek is verkrijgbaar in de winkel van het Fries Scheepvaartmuseum, de reguliere boekhandel en online.