Zeilschepen namen meestal een paar varkens en kippen mee. Het was het enige verse vlees wat er aan boord was. Met feestdagen werd er dan een waar feestmaal bereid. Een welkome afwisseling op de bonen en ingezouten vlees.

Ter gelegenheid van deze tentoonstelling is het boek nu ook in het Nederlands vertaald: 'De laatste reis van de hertogin Cecilie.'

Het boek is verkrijgbaar in de winkel van het Fries Scheepvaartmuseum, de reguliere boekhandel en online.