Het was voor de zeventien jarige chef-kok Laine die de koksopleiding in Mariehamn volgde, een hele klus om bij stormachtig weer maaltijden te bereiden en brood te bakken. Maar hij deed het met verve. Zijn koksmuts droeg hij altijd met trots.

Ter gelegenheid van deze tentoonstelling is het boek nu ook in het Nederlands vertaald: 'De laatste reis van de hertogin Cecilie.'

Het boek is verkrijgbaar in de winkel van het Fries Scheepvaartmuseum, de reguliere boekhandel en online.